応用動物行動学会に関連する情報や用語解説などを紹介します.

日本草地学会

放牧地と放牧動物に関する国際用語

国際草地学会議(IGC)と国際牧野会議(IRC)の共同編纂による“放牧地と放牧
動物に関する国際用語”が,Grass and Forage Science 66:2–28, 2011 ページ)
に“An international terminology for grazing lands and grazing animals”と
して公開されました。また,この日本語訳版も"Appendix S4: Japanese-
language translation of this article"として作成,公開されました。

国際的な取組みとして用語およびその意味が統一されており,また使用を推奨し
ない用語にも言及されています。日本語版では,これまで日本語訳のない用語に
も訳をあて,意味を明確にするために必要に応じて訳注もついております。英語
論文を読む際や執筆時に大変役立つと思うので,ご利用ください。原典および日
本語版とも下記に示すwileyのwebsiteからフリーでダウンロードできます。

“An international terminology for grazing lands and grazing animals
(Grass and Forage Science 66: 2-28)”
(原典,英語版)http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2494.2010.00780.x/abstract
リンクはこちら


“Supporting Information Appendix S4”
(日本語版)http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2494.2010.00780.x/suppinfo
リンクはこちら